中华优秀传统法律文化是中华民族生存发展的根脉和灵魂，更加有力地推进中国特色社会主义法治文化建设的根本任务之一，就是要更加有效地推动中华优秀传统法律文化的创造性转化、创新性发展，建成具有中国特色、中国风格、中国气派的社会主义法治体系。中国共产党领导全体人民开创人类文明新形态，人类文明新形态是中华优秀传统文化的最新表达，中华优秀法律文化为建设法治国家奠定坚实法律基础。中国式现代化是奠立在深厚文化自信基础之上的，藴含着优秀传统法律文化的精神特质，建设中华民族现代文明和文化强国，需要在坚持“守正创新”的原则下，实现对中华优秀传统法律文化的创造性转化和创新性发展。悠久的中华文明是独具特色的精神标识和文化精髓，中华法律文化是中国特色社会主义法治的创新发展之源，“和而不同”的中华文明涵养人类文明形态创新发展。由中共桂林市委员会主管，桂林市社会科学界联合会主办的全国中文核心期刊、中国人文社会科学核心期刊、《中文社会科学引文索引》（CSSCI）扩展版来源期刊、RCCSE中国核心学术期刊（A）《社会科学家》，2024年第1期发表宋才发教授《中华优秀传统法律文化的创造性转化和创新性发展》论文。《社会科学家》杂志社主编粟红蕾，副主编阳玉平，论文责任编辑唐韵萌。

　　标准参考文献：宋才发.中华优秀传统法律文化的创造性转化和创新性发展[J].社会科学家,2024(1):15-22.

　　宋才发教授系中央民族大学法学院首任院长、二级教授，湖北省有突出贡献专家、国务院政府特殊津贴专家、国家民委首届有突出贡献专家，广西民族大学特聘“相思湖讲席教授”，博士生导师，内蒙古财经大学特聘教授。

　　中华优秀传统法律文化的创造性转化和创新性发展

　　宋才发

　　中华民族悠久的文化遗产是优秀的历史遗产的核心组成部分，彰显着中华民族强劲的生命力和创造力。中华优秀传统文化既是56个民族人民共同智慧的结晶，又是全人类文明的重要组成部分。2023年6月习近平在致信祝贺首届文化强国建设高峰论坛开幕时强调，悠久的文化遗产“是民族智慧的结晶，是民族文化的见证”。法治是现时代治国理政的重要基石，无论是建设中国式现代化强国，还是推进乡村振兴、完成中华民族伟大复兴的宏伟事业，须臾离不开以社会主义法治作保障。当下和未来的法治建设是更高要求、更高水平的法治建设，不仅需要依据中国式现代化建设的实际需要，进一步把马克思主义的基本原理同中国革命和建设实际相结合，而且需要进一步把马克思主义的基本原理同中华优秀传统文化相结合。尤其需要在总结中国特色社会主义法治建设经验的基础上，进一步挖掘和吸收中华法文化的优质资源，借鉴世界先进的法治文明成果，促进中华优秀法律文化实现创造性转化和创新性发展，创建一个独立自主的、具有中国特色、中国风格、中国气派的社会主义法治体系。

　　一、中华优秀传统法律文化基本含义诠释

　　（一）中华优秀传统法律文化是中华民族生存发展的根脉和灵魂

　　在中国特色社会主义新时代建设中华民族现代文明，一个至关重要的任务就是继续推动社会主义文化繁荣，自觉地承担起时代赋予的建设社会主义“新文化”的历史使命，“更有效地推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，更有力地推进中国特色社会主义文化建设”。党的二十大报告明确提出，要“激发全民族文化创新创造活力”。在这里，全体中国人民既是社会主义“新文化”的建设主体，又是文化创新的价值归宿。只有始终坚持一切发展依靠人民、造福人民的文化建设导向，才能够为文化繁荣提供主体支撑和价值源泉。新时代社会主义“新文化”建设以文化自信为前提条件，以文化自觉为行动引领，以文化创新为变迁动力，以文化强国为建设目标，共同铸造中华民族现代文明建设的内在体系。习近平2023年6月在文化传承发展座谈会上，对社会主义“新文化”的基本内涵和世界性价值作了深刻阐释。他指出中华优秀传统文化按照“古为今用”的原则，凝聚了我国历史上各个民族优秀文化的精华；按照“洋为中用”的原则，借鉴和吸纳了世界上各先进国家和新进民族文化的长处，使得中华优秀传统文化的体系藴含许多重要元素，它们共同塑造出了中华文明的突出特性。习近平强调中华文明具有突出的连续性、突出的创新性和突出的包容性，从根本上决定了中华民族守正不守旧、尊古不复古的进取精神，从根本上决定了中华民族交往交流交融的历史取向，决定了中华文化对世界文明兼收并蓄的开放胸怀。习近平在文化传承发展座谈会上还指出，“把马克思主义基本原理同中国具体实际、同中华优秀传统文化相结合”，是新时代建设社会主义“新文化”的“必由之路”。这个科学表述不仅赋予马克思主义鲜明的实践特色、民族特色和时代特色，而且揭示了我国社会主义“新文化”使命的重要理论特质，那就是成功地实现了对马克思主义基本原理的“两个结合”。其中，“第一个结合”是明确提出并实现把马克思主义基本原理同中国革命和建设实际相结合，促使作为党的理论基础的马克思主义与时俱进，使之成为富有中国特色的当代中国的马克思主义，更好地发挥指引中国革命和建设事业稳健发展的指导思想作用。“第二个结合”就是明确提出并实现把马克思主义基本原理同中华优秀传统文化相结合，给马克思主义原有的理论体系增添更多切合中国实际的鲜活元素，促使马克思主义基本原理在实现中国化、时代化和现代化诸多方面更具活力。实事求是地说，这“两个结合”创造性地拓展了中国特色社会主义文化建设和发展道路，揭示并彰显了党在新时代推动理论创新和文化繁荣的规律性。所以习近平强调“这是我们在探索中国特色社会主义道路中得出的规律性的认识，是我们取得成功的最大法宝”。现代文明作为人类社会发展高水平的综合性体现，它是世界范围内的各个国家、各个民族，在自立自强道路上的共同追求。从文化意义上探讨和理解现代文明的价值，其本质就是回归到以文化人的文明化追求本身，探寻现代人价值追求的文明逻辑。新时代的文化建设不只是包括内容的生产与传播，而且包括文化内容的改革、整合与统一，即中华文化所具有的“和而不同”特征的彰显。人们通常所说的中华文化的现代化，说到底就是一个从老根上发新芽、展新枝的嬗变发展过程，也是一个推动各个民族优秀文化传统相互借鉴、吸收、融合，进而创造性转化、创新性发展的过程。这也即是说，中华民族所要建立和建设的现代文明，并不是对时间意义上西方现代文明发展历史的追随，而是对文化意义上人本身所向往的现代价值意义的追求。进入新时代以来，在多元文化相互激荡的大变局过程中，中国共产党不只是带领全体人民创造了属于中华民族新时代的“新文化”，而且更加自觉地担负起了社会主义“新文化”的建设任务。“中国共产党自成立之日起就把建设民族的科学的大众的中华民族新文化作为自己的使命”,中国共产党的百年奋斗史，可以说就是自觉推动文化建设的光辉使命史。